本台法廣（RFI）法文網今日2026年09月14日星期一在«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）刊出經濟記者瑪莉-皮埃爾（Marie-Pierre Olphand）介紹瑞士（la Suisse）關注非洲國家蘇丹(le Soudan)嚴峻的人道局勢，決定禁止交易原產於蘇丹的黃金。這種黃金貿易被認為是助長蘇丹內戰的因素之一。瑞士聯邦政府如今與歐洲聯盟（Union Européenne）保持一致，採納針對蘇丹黃金貿易的制裁措施。瑞士現已禁止購買和進口蘇丹黃金，包括透過間接管道進行的交易。
本台法廣（RFI）[原材]專欄（Chronique des matières premières）上這篇報導的法文原標題是：[La Suisse interdit les importations d'or du Soudan, même indirectes]。換成中文可譯為:[瑞士禁止進口蘇丹黃金，甚至間接也不行]。以下是簡介以供分享。
-- 瑞士的蘇丹黃金來自中東海灣國家 --
本台法廣（RFI）法文網«原材»專欄（Chronique des Matières Premières）上的這篇報導指出，瑞士針對蘇丹黃金貿易的禁令意義重大，因為瑞士是全球主要的黃金貿易中心。從官方層面看，瑞士並不從蘇丹進口黃金，但實際上存在大量的間接進口：
以價值計算，瑞士去年進口的黃金有五分之一（相當於420公噸）來自阿拉伯聯合大公國（les Émirats）。當地被稱為蘇丹黃金的中轉樞紐。這些蘇丹黃金透過鄰國，歷經長途跋涉後抵達那裡。非政府組織[瑞士援助會]（SWISSAID）的一名專業人員表示，屬於快速支援部隊（SRF-Forces de soutien rapide）的黃金經由查德(Tchad)、利比亞(la Libye)、中非共和國(la Centrafrique)、南蘇丹(le Soudan du Sud)和烏干達(l'Ouganda)出口，而由蘇丹武裝部隊(SAF-Forces armées soudanaises)控制的黃金則經由埃及(l’Egypte)運出。這些黃金之後在阿拉伯聯合大公國（les Émirats）精煉，最終以阿聯酋（（les Émirats）為原產地的名義出口至世界各地。這才是蘇丹黃金進入瑞士的途徑。
-- 瑞士禁令的具體執行細節尚不明確 --
瑞士這項新禁令目前面臨的主要挑戰在於執行。此前，瑞士進口商僅受到《貴金屬管制法》(la loi sur le contrôle des métaux précieux)的約束，該法規並不要求追溯礦石的原產礦山。這項新禁令意味著，有關部門將設法追溯供應鏈源頭，以確保從阿聯酋進口的黃金並非產自蘇丹。但具體如何操作？目前尚不明確。
同一法文報導說，為符合2026年開始生效的[倫敦金銀市場協會]（LBMA-London Bullion Market Association）新認證要求而必須記錄的進口情況，瑞士一家精煉廠在今年承認從阿聯酋（les Émirats）購買黃金。而在其阿聯酋的供應商中，至少有一家的貨源是在蘇丹。[瑞士援助會]（SWISSAID）的一位專家表示：「這足以成為對該公司進行審查的理由。」（C'est assez pour justifier des contrôles sur cette société ）
-- 阿拉伯聯合大公國的管控措施不足 --
本台法廣（RFI）«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇法文報導最後提到，阿聯酋（les Émirats）於2023年對黃金實施新規定 (Due Diligence Regulation for Responsible Sourcing of Gold)，但這些措施未能消除外界疑慮。儘管杜拜的精煉廠在過去三年裡一直在此框架下接受審計，但海關管控力度並未隨之跟上。同時，阿聯酋（les Émirats）不僅從非洲的蘇丹，也從剛果民主共和國（RD Congo）, 甚至俄羅斯（la Ruissie）等處於衝突中的其他國家進口黃金。
[瑞士援助會]（SWISSAID）認為，從字面上看，這是一項良法，但其實際執行程度遠遠不足。統計數據顯示，自2023年以來，來自風險地區的黃金持續流入阿拉伯聯合大公國（les Émirats），而且流量甚至有所增加。
（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）
-- Fin --