瑞克·貝爾:來了。關於阿爾伯塔省脫離加拿大所要付出的驚人代價的爆炸性報告

iChina.News 時事總覽:一份由卡爾加里大學進行的研究,深入分析了阿爾伯塔省若脫離加拿大,可能面臨的短期與長期衝擊。這份報告提出了兩種可能的狀況:一種是「順利分手」,另一種則是「艱難分手」。在順利分手的情況下,預計阿爾伯塔省的國內生產毛額(GDP)在五年內會下滑2.2%,但二十年後則可能增長3.4%;平均年收入短期內預估會減少超過1200美元,長期來看則有望增加1800多美元;不過,省級債務預計將大幅攀升至3240億美元。若遭遇艱難分手,GDP在五年內預計將銳減約10%,平均年收入短期內可能減少將近5500美元,長期來看更是可能減少近12000美元;此外,政府的財政赤字可能高達每年260億美元,長期甚至可能達到310億美元,屆時若要達成預算平衡,勢必得大幅調漲稅收或嚴重削減開支;而省級債務則會激增至4420億美元。一旦獨立,阿爾伯塔省在石油產業上固然擁有更多政策自主權,但輸往西海岸的輸油管線可能得繞道經過美國,並得面對美方各種不確定因素。報告與審查小組都明確指出,分離將嚴重損害加拿大整體經濟,可能導致投資減少、渥太華政府為了填補赤字而被迫增稅或削減開支,甚至影響到退休金計畫的福利。最終的決定權,仍掌握在阿爾伯塔省的居民手中。

報告出爐,引起軒然大波。

這是阿爾伯塔省政府委託卡爾加里大學進行的一項「審視」報告。

關於阿爾伯塔省脫離加拿大的好處、壞處和醜事,而數字分析師們並沒有偏袒任何一方。

這份報告不是給膽小的人看的。獨立阿爾伯塔省的數學計算結果令人瞠目。

深思熟慮者提出了兩種設想。

一種是阿爾伯塔省順利脫離加拿大。

另一種則是一個非常艱難的告別。

他們考察了阿爾伯塔省獨立發展後,在短期和長期可能發生的情況。

在順利脫離的情況下,一切都將……順暢地與其他加拿大省份和其他國家進行。

短期內,分離五年後,國內生產總值(GDP)、整體經濟將比不分離時低約2.2%。

長期來看,大約20年後,GDP實際上將比不分離時高3.4%。

薪資?他們知道你會問這個問題。

短期內,工人平均年收入可能下降1200多加幣。

長期來看,實際到手薪資可能每年增加1800多加幣。

阿爾伯塔省的債務將大幅增加,達到驚人的3240億加幣,增加2090億加幣,因為阿爾伯塔省將承擔其在加拿大總債務中的份額。

在順利脫離的長期設想中,「阿爾伯塔省可以推行自己的政策,建設更強大的經濟,從而帶來更多的就業、稅收和收入。」

「當然有一種情況是,過渡期結束後,阿爾伯塔省的經濟可能會在分離後變得更好。」

即使在有利的條件下,過渡到阿爾伯塔省獨立也可能需要數年甚至更長時間。

現在是壞消息。

在與加拿大艱難分離的情況下,阿爾伯塔省「處境大為不利,就業機會減少,收入降低,赤字增加。」

「有一種情況是,阿爾伯塔省的經濟可能比現在更疲軟,其財政狀況也可能大不如前,這不僅是立即的,而且是未來許多年都會如此。」

警告。這些數字非常糟糕。

分離後長達五年內,GDP、整體經濟將比不分離時下降約10%。

短期內,一個普通工人年收入將比阿爾伯塔省不分離時少近5500加幣。

政府赤字可能……(吞咽)……一年近260億加幣。

在艱難分離情景的長期來看,一個普通工人的年薪可能比阿爾伯塔省不分離時少近12000加幣。

在這種情況下,長期的財政赤字可能達到……(吞咽)……一年310億加幣,而實現財政平衡可能意味著向每位阿爾伯塔省居民增稅或削減近6600加幣的開支。

實際結果將很大程度上取決於石油價格的波動。

阿爾伯塔省的債務。

對此請做好準備。

阿爾伯塔省的債務將增加3270億加幣,總債務將達到……計算機正在超負荷運轉……4420億加幣。

轟!

一個頂尖諮詢小組對這份報告進行了細緻的審查。

「有人可能會提出替代性的假設和數據,但在我們看來,總體結論將保持不變——短期成本和不確定的長期收益,即使有,也是如此。」

「該小組還強調,決定分離長期結果是積極還是消極的主要因素,特別是談判具有競爭力和公平貿易關係的風險,並非阿爾伯塔省完全可控。」

他們補充了這項建議。

「鑑於這些重大的不確定性,每個阿爾伯塔省居民都應該了解這一事實。」

報告中提到了對石油行業的影響。

獨立的阿爾伯塔省將不必再受加拿大政府在碳稅或碳捕獲和儲存方面的約束。

但除非加拿大仍然對西海岸的管道感興趣,否則阿爾伯塔省將需要通過美國。

報告指出,西海岸的美國各州不太可能支持這一點。

美國也可能覺得他們可以與內陸被困的阿爾伯塔省進行艱難的談判。

令人警醒。

報告和審查報告的小組都強調,阿爾伯塔省脫離加拿大將如何損害加拿大。

投資將下降。渥太華將不得不增稅、削減開支或增加赤字。

加拿大養老金計畫可能會要求加拿大人提高繳款額或提供較低的福利。

「對於加拿大部分地區來說,重要的是要理解,如果阿爾伯塔省留下,他們將受益更多,」該小組在一封致阿爾伯塔省政府的信中說。

「希望這一認識將導致對阿爾伯塔省在過去四十年裡提出的改革做出更有效和更包容的回應。」

所以,這只是阿爾伯塔省獨立成本的亮點回顧。

現在輪到你們了,阿爾伯塔省人民。