《費加洛報》:推動人民幣國際化的雄心與資本管制政策兩相牴觸

iChina.News 時事總覽:法國報紙報導,國內關於新預算的爭論以及人工智慧的發展成為焦點;國際版則關注烏克蘭與海灣地區的戰事,並深入分析人民幣企圖挑戰美元的國際化野心所面臨的現實阻礙,同時也探討了金正恩政權對於川普會晤提議並不積極的態度。

法國朝野圍繞政府新預算案的博弈以及自美國開始的圍繞人工智能開發的討論是15日上市的法國全國性大報兩大凸出主題。各報在國際版也都特別關注在烏克蘭以及在海灣地區的兩場戰爭。《費加羅報》和《解放報》聚焦俄羅斯打擊烏克蘭的行動距離歐洲越來越近的趨勢,《解放報》和《回聲報》也都關注胡塞武裝控制曼德海峽對海上運輸構成的威脅以及對能源市場的影響。《費加羅報》刊登文章,分析朝鮮金正恩政權為何對特朗普想與他再次會晤的提議並不積極。天主教報刊《十字架報》則以大版篇幅介紹圍繞羅馬教皇良十四來法國訪問的種種準備工作。關於中國,我們借本次節目時間,介紹《費加羅報》網站一篇關於人民幣如何在全球佈局,挑戰美元的文章。

人民幣國際化:北京彰顯雄心,但落實仍多障礙

這篇署名Armelle Bohineust 的文章從中國央行8月初公布的2026-2030金融改革方案入手,指出,中國正開發各種金融工具,以便提升人民幣在國際金融體系中面對美元的地位。但文章認為,這份路線圖的雄心毋庸置疑,如何落實卻是另一回事。

文章回顧指出,早在2023年,中國領導人習近平就提出,中國要擁有可以作為全球儲備貨幣的強勢貨幣,要成為一個「金融強國」。在上週末結束的金磚國家新德里峰會上,中國又同印度和俄羅斯還有巴西一道,重申要結束美元霸權的決心。但是市場現實情況證明,只有雄心還不夠。2024年7月,人民幣在以國際資金清算系統SWIFT為基礎的國際支付體系中所佔比例一度上升至4.7%,但如今已經跌落到2.75%,在國際貨幣排行榜上,人民幣排在加拿大美元之後,位居第六。儘管對俄羅斯的各種制裁措施一度引發對部分國際支付可能會脫離美元的憂慮,但是,十年間,美元在國際交易中所佔的比例從原來的87%上升到了89%。但國際金融業智庫「國際金融研究所」一名研究員向《費加羅報》表示,他不認為中國央行有要取代美元的雄心方案。中國真正的目的是避免可能遭遇的制裁。美國外交協會一名國際金融專家也表示,人民幣國際化的性質已經從「爭面子」轉向戰略關注。

《費加羅報》這篇文章寫道,北京當局的意圖顯而易見,那就是逐步推動夥伴國不經過美元,以人民幣支付。 2017年,中國對外貿易11%是以人民幣支付,2025年上半年,這一比例上升到了28%,但是中國72%的貨物貿易仍然是以其他貨幣結算。

造就國際貨幣雄心與資本進出管控自相矛盾

文章指出,北京當局推動人民幣國際化面對一些難以越過的障礙。首當其衝的障礙是人民幣國際化與資本進出管控這兩者間的矛盾。國際貨幣必然是可以自由兌換的貨幣。而人民幣兌換受到限制,這些規定目的是保證國內穩定。但這兩個目標相互矛盾。美國彼得森國際經濟研究所研究員Martin Chorzempa指出,中國領導人難以兼顧對外開放所需要的國際貨幣與內部穩定。

美國雄厚的資本市場以及全球運行的國際清算系統SWIFT都使得美元擁有一個龐大的網絡。更何況全球外匯儲備中,美元佔比達到57% ,而人民幣只有2%到3%。最近30年唯一一個真正侵蝕了美元市場份額的貨幣是歐元。在國際交易中,歐元佔比為20%。

但是,這篇文章也指出,北京當局擅長長期戰略,目的是一磚一瓦地打造一個金融替代系統的架構。這包括人民幣跨境支付系統、數字人民幣、清算銀行等,還有可以在中美緊張關係達到一個臨界點的時候大規模啟動的離岸市場。習近平瞄準的不是一場貨幣革命,而是耐心地循序漸進,在十年或二十年後,將人民幣在國際支付體系中的佔比提升到5%,然後10%。文章總結道,美元仍然佔據統領地位,但人民幣慢慢編織自己的網絡。

特朗普放鬆警惕之際,金正恩高調宣示其核武雄心

“特朗普放鬆警惕之際,金正恩高調宣示其核武雄心”。《費加羅報》記者Sébastien Falletti 的文章開篇這樣描述當前特朗普政府與金正恩政權的關係。文章特別指出,9月6日,金正恩出席5000噸級“姜健號” 軍艦下水儀式,展示其壯大海軍的雄心的當天,美國海軍與韓國和日本軍隊啟動代號“自由之刃”的三邊聯合軍演,但軍演規模已經應特朗普在8月中旬宣布的決定而大幅縮減。

文章寫道,因伊朗的堅決抵抗而深陷中東戰爭泥潭的特朗普希望重演2018年他在新加坡與金正恩上演的“哥倆好”。此時美國中期選舉臨近,特朗普的民意支持一跌再跌。特朗普於是再向金正恩示好,而金正恩則是待價而沽。特朗普聲稱金正恩回應了他的提議,但專家們對此都無動於衷,對兩人再次會晤的可能性深表懷疑,因為如今與中國和俄羅斯鞏固了聯盟關係的平壤政權做出的反應不僅是沉默,還帶有諷刺意味。而且金正恩下定決心要保住朝鮮的原子彈,這是金氏政權的保命符。

文章寫道,地緣政治格局新局面給予金正恩一個逼迫美國讓步的歷史性機遇,但長期被列入邪惡軸心的平壤當局對特朗普的話也不抱任何幻想。韓國則擔心會成為特朗普與金正恩達成共識的犧牲品。為此,韓國盡一切努力想要重新贏回其陰晴不定的保護者的歡心,開始考慮向霍爾木茲海峽派出巡邏船隻。但文章作者對韓國此舉的效果保持懷疑。