
據本台法廣非洲組(RFI Afrique)的法文報導,在不顧康斯坦·穆坦巴(Constant Mutamba)的抵制,譴責侵犯其權利,到歷時兩個月的審判結束時,新的裁決加重了剛果民主共和國(RD Congo)這名前政府成員的犯罪記錄,他已在剛果被羈押了一年多。
-- 控方表示取證沒有困難 --
本台法廣(RFI)非洲通訊員帕斯卡爾(Pascal Mulegwa)發自金沙薩(Kinshasa)的法文消息敘述說,向私營公司[剛果能源](Congo Energy)不當支付1400萬美元,向[自然保護研究所](l’Institut de conservation de la nature )不當支付400萬美元,向[熱帶建築](Tropic Architecture)不當支付近100萬美元。法官們表示,沒有遇到困難去證明挪用公共資金的行為。
同一法文報導介紹說,法官們認為,一切都是有預謀的。康斯坦·穆坦巴 (Constant Mutamba) 被任命為司法部部長後,控制了特別基金(Frivao)的管理權,並選擇其辦公室裡一名27歲的秘書Chançard領導這一機構。他還任命他的一位親密朋友負責財務,但這一機構的組織架構表中原本沒有規定這一職位。在被告席上,年輕的秘書Chançard 作為同案犯,被判處七年徒刑,他堅稱這些支出是依照部長的命令。
-- 辯方譴責政治司法陰謀 --
本台法廣非洲組(RFI Afrique)的法文報導指出,前司法部長康斯坦·穆坦巴(Constant Mutamba)的律師們正對判決提出異議,並譴責審判過程中存在諸多程序違規行為。其辯護律師之一堅稱,這場審判「從始至終都伴隨著對基本權利的系統性侵犯」。就案情實質而言,辯方也否認存在任何挪用公款的行為。在辯方看來,審判結果早已就是既定事實。
本台法廣(RFI)非洲通訊員在這篇法文報導的最後一段中敘述說,剛果(金)前司法部長此前已因另一起挪用公款案被判處三年監禁,如今又被判十年徒刑加重了其犯罪記錄。刑滿釋放後,康斯坦·穆坦巴(Constant Mutamba)及其同案犯還將失去投票權與被選舉權,並在五年內禁止擔任公職。
( 翻譯與編輯:法廣 RFI 電台 尼古拉 )
-- Fin --