被俄羅斯斥為「軍國主義象徵」的日本菊花紋章,究竟代表什麼?

iChina.News 時事總覽:俄羅斯哈巴羅夫斯克市最近落成了一座紀念對日戰爭勝利的銅像,其中蘇聯士兵破壞了一塊刻有菊花紋章的標石。日本首相高市早苗為此表達抗議,要求俄方撤除雕像,認為此舉「觸及日本國民的感情」。俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃則反駁,指菊花紋章是「日本軍國主義的象徵」,曾被用於「殺害俄羅斯人、中國人」,並要求日本「永遠懺悔」。文章接著回顧了菊花在日本的歷史,指出菊花紋章最早是作為觀賞和辟邪的植物,後來成為皇室和貴族的印記,並隨著歷史發展被廣泛使用,甚至在明治時期成為代表天皇及皇室的「準國徽」,刻在武器、軍艦、護照及國家重要文件箱蓋上。儘管某些武器上確實刻有菊花紋章,但文章認為,菊花紋章在日本具有悠久的歷史文化象徵意義,更是日本事實上的國徽,將菊花紋章單純視為「軍國主義象徵」是「斷章取義,割裂歷史,無視現實」。

9月4日,俄羅斯哈巴羅夫斯克市舉行了紀念對日戰爭勝利紀念銅像揭幕儀式。該雕像表現的是蘇聯士兵正在破壞一塊刻有菊花紋章的標石。日本首相高市早苗9月5日在個人社交媒體X上用日語和俄語發文,就設置這一雕像表示,這是「涉及日本國民感情的問題」,並透露「日本政府已強烈要求俄方撤除該雕像」。

俄羅斯外交部新聞出版司司長,該部門的官方發言人扎哈羅娃在10月9日的記者會上,就日本政府要求撤除該雕像一事作出回應,她反駁稱日方「沒有理由對此指手畫腳」。

扎哈羅娃聲稱,菊花紋章是「日本軍國主義的象徵」。她表示,刻有這一紋章的武器曾被用於「殺害俄羅斯人、中國人等」,並稱日本「應該永遠悔過」。

那麼,日本的菊花紋章到底是不是「日本軍國主義的象徵」呢?

菊花實際上是從中國傳到日本的。菊花既具有觀賞價值,又具有藥效,自古以來是供人觀賞且被用於驅邪的植物。供觀賞的菊花是在奈良時代從中國大陸傳入日本的,和在中國一樣,菊與梅、竹、蘭一起被稱為「四君子」,廣受人們喜愛。奈良時代末期成立的日本最早的和歌集《萬葉集》中,還沒有來得及收錄詠菊的詩歌,而在平安時代的歌集等文學作品中,逐漸出現有關菊花的和歌,由此可以推測,在飛鳥、奈良時代,日本可能還沒有菊花。在平安時代前期和中期,菊花開始出現在《古今和歌集》《源氏物語》等作品中。在平安時代,人們把農曆九月稱為「菊月」,將九月九日稱為「重陽節」、「菊節」,通過飲用菊花酒的「菊花宴」「菊花杯」來驅除邪氣、祈求長壽。

平安時代,以菊花為主題的各種儀式逐漸成為固定習俗,菊花也逐漸成為宮廷生活中不可或缺的存在。菊紋作為一種設計圖案,被用於宮中女御們的服裝及器物上。

在鎌倉時代,以「承久之亂」聞名的後鳥羽上皇喜愛菊紋,並在自己的刀上使用「菊一文字」的紋樣。此後,後深草天皇、龜山天皇、後宇多天皇等歷代天皇也繼承了將菊紋作為自己印記的做法,並逐漸形成慣例。

進入鎌倉時代以後,日本進入戰亂頻繁的時代。足利尊氏、豐臣秀吉等人因為平定亂世、建立功勳而從皇室獲賜菊紋,他們又進一步將菊紋賜給自己的部下,結果各種菊紋大量出現,並逐漸產生濫用現象。

江戶幕府嚴格限制使用的葵紋,因為這是德川將軍家的家紋,但是對使用菊花章紋並沒有什麼限制,使用菊花圖案製作的和點心、佛具等不斷出現,菊紋也傳播到了日本各地。

到了明治時代,特定的菊花章紋成了皇家的專用章紋,在各種菊紋之中,以八重菊為圖案設計的「十六葉八重表菊」,是代表天皇及皇室的紋章。俗稱「菊之御紋」或「菊御紋」。這種菊紋,就是皇族也不能隨便使用。依據明治2年(1869年)的太政官布告,親王等皇族對這一紋章的使用受到限制。1926年(大正15年)的《皇室儀制令》(大正15年皇室令第7號)第13條規定「十四葉一重裏菊」為皇室以外的皇族的章紋。

「十六八重表菊」作為皇室紋章而聞名,由於日本沒有正式的國徽,因此,它也被作為日本事實上具有國徽性質的標識使用,並刻在存放《大日本帝國憲法》和《日本國憲法》原本的箱蓋上。此外,自1926年以來,日本護照上標識是「十六一重表菊」。

在日本軍隊中,幕府以及各藩在明治政府成立後上繳的小型槍械上,原本刻有各地諸侯們各種各樣的家紋和印記,後來這些槍械統一改刻菊花紋章。以後從明治時代新製造的村田槍開始,所有日本國產軍用步槍上都刻有菊花紋章。戰列艦、巡洋艦等軍艦艦首通常有大型金色菊花紋章,如在戰敗前夕被美軍擊沉於鹿兒島縣西南海域的最大戰列艦「大和號」上鑲嵌有菊花章紋,而戰機上則幾乎看不見菊花紋章。

關於這種刻在步槍上的「菊之御紋」,過去經常可以聽到這樣的說法:由於這些槍被視為「天皇陛下託付給軍人的物品」,如果不好好愛護、粗暴對待槍械,就會遭到上級軍官毆打。也有說法稱,日本戰敗、軍隊解除武裝時,士兵會先用小刀或石頭把這個菊花紋章削掉,然後再將槍交給美軍。

如今,作為普通家紋使用菊紋已經沒有限制,日本各地的寺院、神社中,有些將十六瓣菊紋作為神紋懸掛。不過,這種做法最初僅限於與皇室具有淵源的寺院、神社等宗教設施。

日本駐外使領館的入口處,自戰前以來一直裝飾著菊花紋章的浮雕,日本國會議員的議員徽章也使用「十一菊」圖案。

除此之外,菊花紋還被採用到日本勳章的設計中。菊花與櫻花一樣,都受到類似國花的尊崇。

日本沒有正式的國徽,菊花紋章,特別「十六八重表菊」,可以說是日本的「準國徽」,在國際上受到類似於日本國徽的待遇。從法律上說,它受到類似國旗的保護,因此與其相似的商標等不能註冊(日本《商標法》第4條第1款第1項),「十六八重表菊」也依據《保護工業產權巴黎公約》第6條之三,於1967年向該公約成員國發布通知,因此在這些國家也不能進行商標註冊。

因此,日本的菊花紋章有著悠久的歷史,雖然在二戰中使用的武器上也有鑲嵌菊花紋章的,但是總體來看,菊花紋章是日本悠久歷史文化的象徵,特定的菊花章紋,也是日本現在的「準國徽」,說其是「軍國主義的象徵」,有割斷歷史,無視現實,斷章取義之嫌,而俄羅斯哈巴羅夫斯克市對日戰爭勝利紀念銅像上的菊花紋章,雖然造型粗糙,但是類似「十六八重表菊」,日本首相和政府要求撤除,也不足為怪。