肯尼迪中心董事會投票決定關閉,因法官再度阻止更名為特朗普中心

iChina.News 時事總覽:因財務問題以及將美國總統川普的名字刻在甘迺迪中心的爭議,董事會已投票決定關閉該中心。川普總統在社群媒體上證實了這項消息,並表示翻新重建工程得等候法院就名稱的裁決後才能動工。先前,聯邦法官阻止了甘迺迪中心將川普名字重新加回場館的計畫,認為此舉違反了先前關於其名字非法添加的裁決。法官裁定,未經國會批准,不能為川普總統或其他任何人或事物在甘迺迪中心設立紀念碑。這項命名糾葛已持續數月,甘迺迪中心董事會先前曾投票決定將川普的名字刻在場館立面上,並計畫以川普基金會的名義將甘迺迪中心前的廣場命名。法官認為政府在玩文字遊戲,並呼籲雙方尋求調解方案,因為該中心正遭遇財務困境。

甘迺迪中心董事会週二(日期)投票決定,由於財務問題以及將美國總統唐納·川普的名字刻在標誌性表演藝術中心上的爭議,將關閉該中心。總統週二(日期)在社群媒體上證實了這項消息。

「關閉將立即生效,」他寫道,「然而,翻新和重建,這是一項非常龐大且複雜的工作,在哥倫比亞特區巡迴法院就董事會批准的名稱做出裁決之前,無法開始。」

他補充說,如果裁決「是否定的」,那麼翻新將不會進行。

川普的貼文是在一位聯邦法官稍早做出裁決之後發布的,該法官阻止甘迺迪中心將川普的名字重新刻在表演藝術中心上,稱這將違反一項早先的裁決,即他的名字在獲得認可他修復和翻新大樓作用的正面刻字時被非法添加到大樓上。

克里斯多福·庫珀法官裁定,「簡單來說,被告不能未經國會批准,在甘迺迪中心為川普總統或任何人或任何事物樹立紀念碑。」

甘迺迪中心內與川普結盟的董事會於八月(月份)投票決定將總統的名字刻在中心的正面上,使其讀為「約翰·F·甘迺迪表演藝術中心,由唐納·J·川普總統修復和翻新」。

如果川普甘迺迪中心基金達到一億美元,它還投票決定添加另一處刻字:「由川普甘迺迪中心基金捐贈」。

甘迺迪中心前方的廣場也將以川普的名字命名,這是董事會投票的一部分。

數月之久的鬧劇

庫珀在五月(月份)裁定,只有國會才能批准更改甘迺迪中心名稱。在八月(月份)舉行的一次緊急聽證會上,政府辯稱其不再試圖更改大樓名稱,而投票僅僅是對川普為急需的翻新爭取資金的努力的認可。

商務部長霍華德·魯特尼克(Howard Lutnick)的妻子是甘迺迪中心董事會成員,他將此舉比作醫院和大學表彰高額捐贈者的方式。

但俄亥俄州民主黨人、甘迺迪中心董事會當然成員喬伊斯·貝蒂(Joyce Beatty)美國眾議員的律師辯稱,這些更改相當於「似曾相識」,並違反了庫珀早先的裁決。

「法律非常清楚:約翰·F·甘迺迪中心是以甘迺迪總統命名的——僅此一人,」貝蒂週二(日期)在一份聲明中說。

「但川普總統在扣押甘迺迪中心,除非他能把他的名字刻在這個神聖的紀念碑上。法院已經第二次拒絕了這個提議。這種不合法性令人震驚,而且是錯誤的,必須停止。」

週二(日期)的裁決是這場持續數月的命名鬧劇的最新轉折,該鬧劇始於董事會將在甘迺迪的名字上方刻上川普的名字。在庫珀駁回了這一舉動之後,豎起了一塊抬高的帆布,遮住了川普的名字和大部分甘迺迪的名字。

最近,董事會提出了一項新的提案,提出了多種讓川普的名字出現在場地的方案,包括刻字,例如「由唐納·J·川普總統和川普甘迺迪中心基金監督翻新和捐贈」。另一種選擇是:「感謝唐納·J·川普總統和川普甘迺迪中心基金的支持。」

法官要求「降溫」

貝蒂將董事會提出的決議草案提交給法院,作為她阻止董事會繼續進行計劃中關閉的一部分。決議明確指出,「沒有得到適當的認可」,川普不太可能為董事會稱之為急需的翻新提供財政支持。

庫珀在週二(日期)的裁決中尖銳地指出,「政府玩文字遊戲」。

在週二(日期)上午的一場日程安排聽證會上,在他的裁決發布之前,庫珀呼籲雙方律師就表演藝術中心的命運達成調解解決方案。該中心董事會聲稱,大樓的狀況非常糟糕,並且機構瀕臨破產。

「有沒有可能稍微降降溫?」庫珀問道。「我不是命令你們這樣做,但這裡有更大的公共利益。」