近幾週，一系列溫馨治癒的影片在中国網路上引發熱議。影片中，身穿黃色練功服的孫悟空與一位身披繡花綢緞的少女手牽著手，在沙灘和鬱鬱蔥蔥的林間小道上嬉戲。他們一起坐過山車，還在燈籠點亮的夜市裡品嚐冰淇淋。
這對意想不到的情侶是孫悟空和林黛玉，分別來自中國古典名著《西遊記》和《紅樓夢》，它們都在上世紀80年代被改編成電視劇。
此前，這兩個人物從未在文學作品中或螢幕上相遇。他們的愛情故事由粉絲杜撰，有人使用人工智能，有人則把老版電視劇的片段剪輯在一起。
這些影片雖然受到中國觀眾的歡迎，卻也引起了當局的注意。他們認為，將來自不同世界的人物放在一起，太過天馬行空。
本月，中共機關報《人民日報》發表評論文章，承認改寫人物命運具有吸引力，但同時警告，這可能損害原著的精神內核。《西遊記》和《紅樓夢》位列中國四大古典名著。評論呼籲劃定紅線，禁止那些「調侃英雄……的惡意篡改」影片。
根據政府要求清理「扭曲」原著精神、顛覆角色設定的AI魔改影片的指令，多家網路平台在10月表示，已下架數千條將孫悟空和林黛玉塑造成情侶的影片。其中一家平台稱，兩人之間存在「不當婚戀關聯」。
這兩部20世紀80年代的電視劇改編作品是中國千禧一代的童年記憶，劇中人物因不循常規、不受世俗束縛的性格深受喜愛。兩部原著小說也曾多次被改編成電影和戲曲。
《西遊記》中的美猴王孫悟空是一個不受約束的角色，陪伴著一位天真淳樸的僧人踏上追求涅槃的旅程。他常常與天庭眾神發生衝突。
《紅樓夢》中的林黛玉自幼失去雙親，被有錢的親戚收養。她多愁善感、體弱多病，常常以帶著怨氣的話語反唇相譏。最終，她深愛的人被安排迎娶另一名女子，而她心碎而死。
英國曼徹斯特大學社會學講師葛亮表示，中國政府要求人們以崇敬的態度詮釋經典作品。儘管這些小說歷來不斷被改編，但這些再創作似乎越過了那條界線。
葛亮還說，影片平台快手使用「不當婚戀關聯」這一說法頗能說明問題。在他看來，當局似乎擔心的是「大規模未經授權地創作親密關係敘事」。
一些經典改編作品得到了共產黨的鼓勵。中國領導人習近平一直呼籲復興傳統文化，稱古典文學與革命英雄一道，構成現代中國身份認同的基礎。採用高度逼真的視覺呈現、同樣取材於《西遊記》的現象級電子遊戲《黑神話：悟空》被譽為軟實力的一大勝利，以至於山西省旅遊部門發佈了一段推廣影片，展示遊戲中出現的當地名勝古蹟。
范德堡大學亞洲研究助理教授郝宇聰透過電子郵件表示，重新詮釋中國歷史、神話和經典的自由仍受「意識形態正確性」的約束。
她還說：「講好中國故事以及可能被視為顛覆性的方式講述中國故事，二者之間的界限往往模糊不清。」
今年1月，國家廣播電視總局啟動一項整治行動，清理其稱為詆毀革命英雄、歪曲歷史事實、歪曲古典文學人物精神的AI魔改影片。
包括微信和抖音在內的社群媒體及影片平台在10月表示，已刪除違反相關規定、涉及古典文學作品的人工智慧生成影片。
來自中國的科技作者和文化評論人士阿芙拉·王（音）表示，林黛玉和孫悟空這對組合之所以如此受歡迎，「是因為這兩個人物有著天壤之別，同時又都深深植根於這一代人的集體記憶之中」。
她說，觀眾似乎很喜歡看到這兩個人物在一起獲得幸福，尤其是看到林黛玉終於過上稱心如意的生活。《人民日報》那篇評論下獲讚最多的一條評論寫道：「願所有美好的人都能有美好的人生。但現實往往如此殘酷。」就連廣州鐵路部門也發佈了一則廣告，將其與乘客之間的關係比作孫悟空與林黛玉之間的默契。
對於這些影片遭到下架，網民大多報以嘲諷。有人開玩笑說，凡是能讓女性感到幸福的關係，都會被貼上「不當戀愛關係」的標籤。
杜克大學漢學家周成蔭表示，早在1961年，毛澤東就曾自比大鬧天宮的孫悟空。這說明，重新詮釋經典作品作為一種政治行為，可以追溯到中華人民共和國成立初期。
她在電子郵件中寫道：「粉絲們覺得——而且理直氣壯地覺得，他們完全有權重新演繹經典。畢竟，『誰不希望黛玉幸福呢』似乎是最普遍的心聲！」