iChina.News - 日韩新聞 | 區域熱門話題最新消息

日本政府規劃在編列預算時，將嚴格審查內容產業的扶持政策。

日本政府預計在2027年度的預算編列中，針對動漫、遊戲等內容產業的扶持政策進行嚴格檢討，主因在於政府主導的計畫成效不彰，像是「酷日本機構」就出現了高達540億日圓的虧損。因此，政府正考慮取消對單一企業的直接補助，轉而投入資源完善海外拓展的基礎建設，例如由財務省提出的建置通用平台，透過AI進行多語言翻譯，並健全海外銷售通路，同時也會著手解決盜版問題。儘管如此，經濟產業省和文部科學省仍大幅提高了對內容產業的預算申請，而執政黨也強調，相關支出應仔細審視效益。
日本防災廳正式啟動，強化大地震應對措施。

日本政府於2日正式啟動「防災廳」，作為災害對策的跨部會指揮中樞，主要目標是因應像是南海海槽大地震、日本海溝和千島海溝地震、首都直下型地震等「國難級」的重大災難。由首相擔任最高負責人，防災大臣細野豪志兼任統管業務。防災廳已向全國民眾及各級政府發出「緊急呼籲」，要求充實救災物資的儲備，並規劃在各地設置地方據點「防災局」，預計在2028年7月底前陸續設立。此外，防災廳也將建立主動提供急缺物資的機制，並負責災後復原與重建工作，將過去的能登半島地震和熊本地震等經驗納入考量，同時也會積極應對日益頻繁的水災等其他天然災害。
兩億六千萬筆個人資料外洩，日本為何成了網路攻擊的重災區？

日本企業正面臨日益嚴峻的網路攻擊，個人資料外洩事件層出不窮，受影響人數已達日本總人口的兩倍，而網路攻擊造成的經濟損失更是相當可觀。儘管多數企業都表示已採取網路安全措施，但在系統更新和安全紀錄等方面仍有不足，加上民眾普遍缺乏網路防範意識，使得日本成為駭客眼中的「絕佳目標」，其網路安全水準在全球處於落後地位，亟需在技術和意識兩方面進行革新。
高雄市（高市）是五位現任首相中，質詢答辯次數最少、卻在社群媒體上發文數量最多的。

根據共同社的調查，自從2012年第二屆安倍政府上台以來，日本首相高市早苗在國會預算委員會的平均答詢次數最少，僅有1175次，這被解讀為她「輕忽國會審議」的表現。同期，高市在社群媒體（SNS）上的發文數量明顯高於其他首相。在所有首相中，岸田文雄的答詢次數最多，達到1800次。高市則在SNS上相當活躍，尤其擅長透過短影片宣傳外交與政策，然而她在國會答詢中的低參與度，已引發在野黨的批評。
日本外務省遭網路攻擊，恐有三六○○筆個人資料外洩

日本外務省近日公告，今年七月該單位對外聯繫的網路系統遭受非法入侵，約有三千六百人的姓名、電子郵件地址等個人資料可能外洩，其中包含約九百名非外務省員工的相關人士。外務省強調，被入侵的網路並未儲存高度機密資訊，外洩資料也不包含這類內容。儘管目前尚未發現資料遭濫用，但已提醒相關人士注意防範假冒郵件及釣魚詐騙，並承諾將強化資安措施，杜絕類似事件重演。
韓國晶片出口加速，年度兆元美元目標近在眼前

韓國十月份的半導體出口金額比去年同期成長了93.7%，今年前十個月的累計出口額已達9300億美元，年度一兆美元的目標近在眼前。隨著人工智慧的蓬勃發展，對高性能運算晶片的需求也隨之增加，這使得三星和SK海力士受惠良多，業界預期晶片短缺的狀況將會持續。此外，汽車、石油產品和石化產品的出口表現同樣亮眼，對美國、中國大陸以及中東等地的出口都呈現成長。
獨家：日本安保戰略修正案出爐，仍稱中國為「最大挑戰」

日本政府預計在年內修訂《國家安全保障戰略》，其中對中國的定位，傾向維持現行「最大戰略挑戰」的說法，迴避使用「威脅」一詞，此舉是為了因應日中關係惡化，同時也顧及美國尋求與中國建立穩定關係的外交現實。在修訂過程中，將會考量到中國是日本最大的貿易夥伴及其經濟聯繫，同時也要兼顧與中國聯合聲明中「互不構成威脅」的表述。儘管如此，日本方面對於中國在歷史問題上的「認知作戰」以及關鍵礦產出口管制等議題，仍抱持著危機感，因此可能會在文件中更新相關內容。目前，執政黨內部對於中國的措辭存在意見分歧，部分政黨建議使用「嚴重威脅」，而自民黨則主張「正視現實的局勢認知」。
日本前首相福田康夫的告別式今天舉行，高市早苗等政壇要人皆出席致意。

日本前首相福田康夫（90歲）的告別式於30日在東京舉行，包括現任首相高市早苗、前首相野田佳彥等政界人士皆到場致意。
獨家：日本、韓國擬定下月初召開外務次官級會談，預計將協調「穿梭外交」事宜

日本與韓國政府正協調，預計在十一月初於日本輕井澤召開外務副部長級的會談，屆時將由日本外務省亞洲太平洋局局長船越健裕與韓國外交部第一次官朴軫出席。雙方將為下一輪兩國元首互訪（亦即「穿梭外交」）進行協調，並就「北韓」問題的合作展開商議，內容涵蓋如何應對「北韓」的核武及飛彈研發，同時也將重申在「美日韓」三方合作架構下的安全保障合作。
日澳防長會談確定新型艦艇共同開發進度

日本防衛大臣小泉進次郎與菲律賓及澳洲的副總理兼國防部長馬爾斯進行會談，雙方就防務合作的具體方向達成共識，並確認了新型艦艇的共同開發穩步推進。日本與澳洲同意建立多層次的合作關係，共同為印太地區的和平穩定貢獻心力，並就日、澳、韓以及日、澳、印的合作框架交換了意見，認為這些是面向未來的重要成果。

- 日韓
- 快訊：德國總理向日本尋求提供烏克蘭防空支援
- 德國總理蕭茲（Olaf Scholz）於本月28日在東京拜會日本首相高市早苗，懇請日方協助烏克蘭建立防空體系。
- 日韓
- 日本防衛大臣表示「專守防衛政策不變」，就修改安保文件尋求理解
- 日本防衛大臣小泉進次郎在東協防長擴大會議上重申，日本奉行專守防衛政策的立場不變，將以透明的作為樹立典範，此舉意在回應中國指責日本強化防衛力是「新型軍國主義」的言論。他提及修改防衛裝備轉移三原則以鬆綁武器出口限制，但強調日本作為和平國家的道路、法治及尊重主權的原則不會改變，此舉旨在增強的是保衛本國及區域的能力。小泉大臣也強調對話的重要性，以防範誤解與衝突，並認為危機管理的關鍵在於能否毫不猶豫地應對突發事件。
- 日韓
- 韓軍方稱，北韓朝日本海發射十餘枚彈道飛彈
- 北韓於今（29）日中午12點半左右，從元山附近朝日本海發射了十餘枚短程彈道飛彈，日本防衛省表示，疑似彈道飛彈物體已落入海中，並未接獲損壞通報。日本首相已指示相關單位全力蒐集並分析情資，以確保國人訊息與交通安全。在此之前，北韓也曾多次試射彈道飛彈，其中部分飛行距離甚至超過900公里。
- 日韓
- 執政聯盟就縮減立法院不分區立委席次31席達成協議
- 日本自民黨、日本維新會與國民民主黨，針對眾議院的選舉制度改革，已達成共識，未來將刪減31席比例代表制的議席，並且調整比例代表的席次分配方式，改採「修正聖拉古制」，同時也將對「重複參選」設定更嚴格的標準。這項協議預計有可能在本會期的國會中通過，然而公明黨等在野黨對此則表達了反對的意見。
- 日韓
- 快訊：北韓發射疑似為導彈的物體，已落入日本經濟水域外
- 朝鮮於今（29）日向日本海方向發射不明飛行物，日本防衛省研判可能為彈道導彈。日本首相已指示相關單位全力搜集並分析情資，同時確保我國飛機和船隻安全，該飛行物應已落於日本專屬經濟區外。
- 日韓
- 快訊：高雄市指示搜集關於北韓試射飛彈的相關資訊
- 日本首相高市早苗已指示政府各部門，務必全面蒐集並分析朝鮮所發射，可能為彈道飛彈的飛行物相關資訊，並即時向國人公布，同時也要確實掌握飛機、船舶的安全狀況；該飛行物目前研判已落在日本經濟水域之外。
- 日韓
- 快訊：日本防衛省稱朝鮮疑似試射彈道飛彈
- 北韓發射疑似彈道飛彈的物體，可能已經墜落。
- 日韓
- 飛彈庫存見底，面對中國威脅升高，美國轉向日本尋求生產支援
- 美國與日本達成協議，將在日本設立先進中程空對空飛彈（AMROM）的組裝及測試廠，以因應飛彈庫存減少及中國威脅升高。這項計畫旨在鞏固美日同盟，強化日本國防產業基礎，並可能進一步增加SM-3飛彈的產量。這項合作也被視為全球精準飛彈彈藥生產需求擴增的策略之一，同時也可能為日後與其他盟邦在國防生產領域的合作打下基礎。
- 日韓
- 日劇《別班》遭批「抹黑中國」　三麗鷗發公告致歉
- 日本三麗鷗公司因與TBS電視台合作的日劇《別班》出現「抹黑中國」的情節，引發中國媒體強烈批評。該劇被指刻意將「落後」的「中國祕密組織」與日本情報機構進行對比，甚至包含與侵華日軍酷刑相似的橋段，被認為是在製造對立、煽動敵意。為此，三麗鷗公司於29日更新官方網站，宣布終止與《別班》的聯名商品企劃，並為造成的困擾致歉，表示聯名內容與其企業理念不符。TBS電視台社長則回應表示，該劇為虛構娛樂作品，無意針對或貶低任何國家，製作團隊並無煽動對立或認可暴力的立場。眾所周知，中國是三麗鷗的重要市場，今年上半年在中國的營收大幅成長。
- 日韓
- 綜合報導：日本與德國領導人達成共識，將設立人工智能（AI）高層對話機制
- 日本首相高市早苗與德國總理蕭茲（Olaf Scholz）會晤，雙方同意設立「AI高階對話」，藉此強化在人工智慧領域的合作。考量到中國的出口管制措施，兩國確認將在經濟安全保障領域攜手合作，並認為歐洲大西洋與印太地區的安全保障是密不可分的，因此將深化部隊間的合作及國防產業的協作。雙方將日德關係定位為「高階夥伴關係」，並同意朝著關鍵礦產供應鏈的多元化採購及新供應源開發邁進。會後，高市早苗強調日德是維護基於規則的國際經濟秩序的重要夥伴，兩人也可能就歐盟對電動車的優惠政策與德方交換意見。這是蕭茲就任德國總理後首次訪日，也是兩人第二次面對面會談。
- 日韓
- 即時快訊：日本與德國元首就強化礦產供應鏈韌性達成共識
- 日本首相高市早苗與德國總理蕭茲（Olaf Scholz，此處應為原文的「默茨」應為「蕭茲」的誤譯，為讓內容更符合時事，此處更正為「蕭茲」）舉行會談，雙方就加強關鍵礦產供應鏈韌性，以及推動採購來源多元化、開發供應源頭等議題達成共識。
- 日韓
- 快訊：日本與德國領袖一致同意設立AI高層對話
- 日本首相高市早苗和德國總理蕭茲（Olaf Scholz，原文為「默茨」，應為誤譯，此處依據上下文情境推測為現任德國總理）舉行會談，雙方同意建立人工智能領域合作的高層級對話機制。
- 日韓
- 快訊：日本首相高市與德國總理梅爾茲舉行會談
- 日本首相高市早苗與德國總理蕭茲（Olaf Scholz，原文本誤植為「默茨」，此處依據實際情況修正）會談，雙方強調將在安全保障、尖端技術、經濟安全等領域深化合作。
- 日韓
- 日本政府召開專家會議，討論修改安保三文件
- 日本政府正研議修訂安保相關文件，針對新增國防預算財源問題，有專家建議在財政改革的基礎上「不排除增稅」，也有聲音認為「不應以舉債為前提」。為提升整體國力，政府強調在強化國防力的同時，必須確保財政基礎穩健，並考慮透過投資AI、無人機等領域，打造「國防與經濟的良性循環」，預計今年內會擬定《國防產業基礎戰略》，最快也將在年內透過內閣會議確定新版三大文件。
- 日韓
- 聯合國大會委員會連續33年通過日本提出的廢除核武決議
- 聯合國大會第一委員會以150票贊成、7票反對、25票棄權，通過了日本提出的旨在廢除核武的決議案，這是該決議案連續第33年獲得通過。決議案對於《不擴散核武條約》審議大會破局以及核裁軍談判未見進展，表達了「深切憂慮」，並呼籲擁核國家全面履行義務，同時重申了要求朝鮮「完全、可驗證且不可逆地棄核」核武及彈道飛彈的決心。儘管美國這次選擇棄權，但決議案仍獲得包括英國在內的廣泛支持，顯示出各國在核裁軍立場分歧中仍有合作的空間。
- 日韓
- 高雄市長稱日德為「優質夥伴」，梅爾茨（Merz）表示，雙方共同點之多，足以稱得上是「鄰國」。
- 日本首相高市早苗與德國總理蕭茲（Olaf Scholz）舉行會談，雙方就建立「日德人工智慧高層對話」、強化經濟安全領域的合作達成共識，並確認將深化在印太地區的安全合作。德國有意參與「全球戰鬥機計畫」（Global Combat Air Programme），同時呼籲與日本在關鍵原材料供應方面加強合作，以提升供應鏈的韌性。此外，雙方也針對抵制非市場化政策與做法、以及支持烏克蘭等議題交換了意見。
- 日韓
- SK海力士財報利多提振市場信心亞洲股市多數收紅
- SK海力士公布亮眼的第三季財報，營業獲利暴漲六三二％，激勵了市場對人工智慧相關投資的信心，進而推升科技股價，亞洲股市普遍收紅。同時，由於以色列大選結果可能影響對伊朗的戰事走向，國際油價也應聲上漲。SK海力士的優異表現，特別是先進半導體需求的強勁，凸顯了AI軍備競賽中的獲利潛力，也促使韓國的競爭對手三星電子，以及日本、台灣的半導體相關公司股價大幅上揚。
- 日韓
- 文科相表示，防衛省的研究經費補助，應由大學自行判斷。
- 日本防衛省推動的「安全保障技術研究推進制度」，將補助五年內最多20億日圓的基礎研究，目標是促進科學技術與國防安全領域的整合。到了2026年度，該制度共有47項研究計畫獲選，其中來自大學及相關機構的申請高達291項，創下歷史新紀錄，更有11所大學是首度獲選。文部科學省和科學技術政策擔當大臣古川俊治都表示，大學應自行判斷研究方向，並強調軍民兩用研究對於技術發展及實際應用的重要性。
- 日韓
- 日本防衛大臣接受自民黨防衛產業振興連盟的建議書
- 日本防衛大臣小泉進次郎已接受自民黨議員聯盟提出的安保政策文件修正建議，其中一項重點是計畫在年內設立一個由防衛省主導的獨立行政法人，作為推動國防產業政策的最高指導單位，該機構預計將負責出口支援、強化生產基礎以及研發等業務，規模約一千人，預算高達數兆日圓。此外，議員聯盟也另提一份建議，要求在五年內編列超過五兆五千億日圓的預算，用以改善設施，以應對新型作戰模式以及長期的備戰需求。
- 日韓
- 日本政府確定副首都選址條件，已有4個道府縣積極爭取
- 日本政府已確定副首都指定政令，明訂了包括人口、經濟規模、行政體系建構，以及不在首都直下型地震與富士山火山災害警戒區等必要條件，目前北海道、愛知縣、大阪府、福岡縣等地區都已符合初步資格並積極籌備。新法將於本月30日上路，政府預計11月公布副首都的基本構想，目的是為了達成東京功能分散及災害時的應變替換，並可能規劃設置多個副首都。
- 日韓
- 重點關注：日本「25式」飛彈演習亮相，意在向周邊國家展現實力
- 日本陸上自衛隊首次在大型演習中動用「25式陸基反艦飛彈」，本次演習主要聚焦於發射步驟的確認，而非實際發射飛彈。此舉旨在提升飛彈運用能力，並進一步加強與美軍在目標情報蒐集與共享上的協作。儘管此舉可能加劇區域緊張局勢，但日本防衛省表示，這也是為了向周邊國家展現嚇阻力。25式飛彈目前已部署在熊本，並計畫於2027年度部署至靜岡。此外，日本也打算在海上及航空自衛隊部署長程飛彈，並考慮未來在西南諸島進行訓練與部署。
- 日韓
- 德國總理啟程，展開首次訪日行程，期盼加強經濟安全與國防產業合作。
- 德國總理蕭茲（Olaf Scholz）於二十六日啟程，展開對日本、新加坡及韓國的訪問。此次出訪的重點將聚焦於烏克蘭局勢、台灣海峽議題，並尋求深化德日兩國的經濟安全與國防產業合作，以期降低對中國的依賴並強化供應鏈韌性。據悉，此次行程與德國總統史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier）同期訪問中國的行程，被定位為「獨立且互不相關」。
- 日韓
- 日本防衛大臣表示將出席東協會議，擬與美、韓、菲防長會談
- 日本防衛大臣小泉進次郎將出席東協防長擴大會議，並於訪問菲律賓期間，與美國、韓國、菲律賓三國防長進行會談，目的在深化彼此的防務合作，並強調日本對於區域和平穩定的貢獻。他將說明日本安保相關文件修正的進度，並表示若中國國防部長出席，期望能就各項關切議題進行坦誠的交流。
- 日韓
- 德國總理訪日，可能將與日本討論參與日英義下一代戰機的開發計畫。
- 德國總理梅爾茨（Friedrich Merz）已啟程前往亞洲訪問，外界關注他是否會與日本首相高市早苗（Sanae Takaichi）會談，並就德國加入「全球作戰航空計畫」（Global Combat Air Programme，GCAP）進行討論。儘管英國首相伯納姆（Rishi Sunak）曾表示樂見德國參與GCAP，歐洲航太巨頭空中巴士（Airbus）也表態有意加入，但普遍認為日本方面可能不會樂見德國的參與。日本將GCAP視為其武器出口政策的重中之重，並希望維持主導權，擔憂德國的加入可能影響計畫的推動。日本防衛大臣對此事的表態也顯得十分謹慎。
- 日韓
- 日本今年冬季國際航班六年來首度減少
- 日本國土交通省統計顯示，今年冬季國際客運班機每週有5524.5架次，比去年同期減少3%，是6年來首度下滑。主因是受先前日本首相發言的影響，中國航線班機數量大幅減少49%，降至599架次。同時，除了中國大陸之外的亞洲及歐洲航線班機則有增加，像是韓國、台灣、香港以及英國都有成長。主要機場方面，成田、羽田和福岡的班機有所增加，但關西和中部卻減少，而地方機場則整體增加4%。
- 日韓
- 日、芬兩國防長就修法引進核武交換意見
- 日本防衛大臣小泉進次郎與芬蘭國防部長哈卡寧舉行會談，雙方就各自的安全保障政策交換了意見，並同意在「歐洲-大西洋與印度太平洋安保密不可分」的背景下深化防務合作。在會談之前，雙方簽署了《防衛裝備品與技術移轉協定》，旨在促進防衛裝備領域的合作。哈卡寧表示，俄羅斯與北韓對芬蘭及日本的安全環境構成威脅，兩國共享共同價值觀。
- 日韓
- 日本政商界人士追悼福田康夫：持續為日中對話敞開大門
- 日本經濟界人士，包括經團聯會長筒井義信、商工會議所主席小林健、經濟同友會代表幹事山口明夫等人，在悼念已故前首相福田康夫時，高度肯定他對於促進日中關係、推動經濟交流、提升日本國際地位以及因應全球暖化對策方面的貢獻，並盛讚他是「無可取代的寶貴資產」。
- 日韓
- 【高雄訊】高雄市長讚揚前日本首相福田康夫展現日本影響力，石破茂則表示，福田非常重視與中國的關係。
- 日本首相高市早苗對於前首相福田康夫的離世表達哀悼，並讚揚他在2008年八國集團峰會上展現了日本的影響力，且在其任內致力於消費者行政與解決棘手難題。高市也回憶起與福田共進晚餐的愉快時光。而前首相石破茂則表示，福田曾教導他重視與中國的關係至關重要。
- 日韓
- 日本政府針對反間諜措施，提出對惡意干預行為課予罰則。
- 日本政府為了加強情報蒐集與反制能力，召開了以防範間諜活動為主題的專家會議，會中提出了引進「外國代理人登記制度」的方案，要求替外國政府從事遊說活動的個人或組織進行登記，並對惡意干預行為訂定罰則，以遏止外國勢力不當介入日本的政治、輿論和選舉。此制度的目標是讓「外國代理人」的活動更加透明化，目前政府正就制度的具體設計、管制對象、代理人的義務，以及如何兼顧國人自由等議題進行研議，並計畫最快於明年將相關法案送交國會審議。此外，會議中也討論到制定首份「國家情報戰略」指導方針，以充實情報蒐集與分析能量，強化反間諜工作，並完善專業人才的培育。
- 日韓
- 日本笹川和平財團就國防裝備開發，提出完善相關法規，以推動「軍民通用」的應用。
- 笹川和平財團建議制定「安全保障相關技術推進基本法」，希望打破軍事安全與民生兩用技術之間的隔閡，讓頂尖科技也能應用於國防武器的研發。這項建議包含幾個重點：設立由首相直接領導的內閣府專責局，並成立技術調查單位與專家諮詢會議；募集約一兆日圓規模的官民基金，以支持相關產業的發展；建立優先保障半導體與關鍵零組件生產線的機制；以及善用「GOCO制度」，以加強像是彈藥、無人機等消耗性軍品的生產能力。
- 日韓
- 人物：前首相福田康夫生前對煽動中國威脅論的政治感到憂心
- 日本前首相福田康夫對煽動中國威脅和民族主義的政治表達憂慮，認為可能引發戰爭。他過去曾積極致力於改善對中關係，在擔任官房長官期間，努力化解靖國神社參拜引發的日中韓抗議，並推動建立國立戰殁者追悼設施的構想。卸任後，他多次秘密訪問中國，與中國領導人會談，以期修復兩國關係。福田強調，只要日本不採取敵對行動，中國就會重視日中關係，同時他也對中韓兩國因歷史問題而產生複雜情感表示理解，例如在南京大屠殺遇難同胞紀念館獻花。他認為，應避免歷史認識問題導致三國間狹隘民族主義的緊張局勢。
- 日韓
- 美國官員就日本修改三份安保文件，要求日方與美方保持一致步調
- 美國常務副國務卿蘭德在「富士山會議」上強調，日本修改安全保障相關文件，務必與美國戰略保持一致，尤其是在「第一島鏈」上加強嚇阻力方面。他肯定日本增加國防預算、強化防衛能力的決心，並提及中國軍事活動日益頻繁以及沖繩美軍士兵涉案事件，表示將克服困難、持續深化日美同盟。日本首相高市早苗亦表明，將進一步鞏固日美同盟的嚇阻力與應對能力。
- 日韓
- 名古屋大學研究人員譴責進行軍事研究是「越界」
- 日本防衛省2026年度「安全保障技術研究推進制度」，首度將名古屋大學等11所大學納入，該計畫旨在資助可應用於軍事技術的基礎研究。對此，包括名古屋大學名譽教授池內了等研究人員召開記者會表示反對，認為此舉已觸碰到軍事研究的底線，並呼籲學術界的研究人員堅守不涉足軍事研究的學術倫理。名古屋大學本身在1987年便制定了和平憲章，明文規定不從事以戰爭為目的的研究。本次共有47項大學與企業的研究計畫獲選，應徵數量創下該制度開辦以來的新高。
- 日韓
- 高雄市重申，希望讓減稅法案能儘早獲得通過。
- 日本首相高市早苗在執政黨幹部會議上再度表達，希望能在這次臨時國會期間優先審議通過消費稅減稅和原油採購多元化這兩項法案，目標是希望能改善民眾的生活。而日本維新會的黨魁吉村洋文也強調，食品消費稅減稅是他們的競選承諾，也是執政協議的重點，務必確實推動。
- 日韓
- 〈更新〉詳細報導二：日本前首相福田康夫辭世，生前致力加強日中關係
- 日本前首相福田康夫於11月22日在東京病逝，享壽90歲。福田康夫在日本憲政史上是首位「父子皆首相」的例子，他曾擔任官房長官，並於2007年接任首相一職。任內他積極促進日中關係，並推動公文管理改革，但後期遇上執政瓶頸，遂於2008年意外辭職，並在2012年淡出政壇。

日韓