约翰·伊维森:修复特鲁多对三文鱼产业的破坏是卡尼的下一步议程

iChina.News 时事索引:挪威首相即将与加拿大总理会晤,养殖三文鱼是重要议题。加拿大政府强制水产养殖业者将运营转移至陆地,此举被视为对该产业及沿海原住民社区的“死刑判决”,导致卑诗省产量下降45%,并增加进口。挪威公司Cermaq因加拿大禁令已将约10亿加元投资转移他处,并面临原住民社区的赔偿要求。挪威水产养殖产量远超加拿大,该禁令还受到多方批评,科学证据并未支持其必要性,文章认为该政策是经济上的自我破坏,应予撤销。

下周,挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒将在渥太华与总理马克·卡尼会晤,届时养殖三文鱼将是议程上的重要议题。

这项决定对一个雇佣了数千人、支撑着沿海贫困原住民社区,并且是卑诗省最大农业出口创收者的产业来说,无异于死刑。

尽管如此,政府表示生产商必须将他们的业务转移到陆地上,但考虑到建设封闭式水箱所需的水、电力和资本,这是一个谬论。

对于包括温哥华岛西海岸的埃哈特萨特原住民在内的社区来说,这个消息是毁灭性的。该社区刚刚与挪威的格里格海产公司签署了一项福利协议,使其在一家拟议的耗资3亿加元的半成品封闭式工厂中占有30%的股份,该工厂将在陆地上养殖三文鱼一年,然后放入水中。

格里格在加拿大和挪威北部的业务于去年年底被另一家挪威公司Cermaq以约10亿加元的价格收购,Cermaq目前正在游说渥太华撤销这项已冻结其投资计划的禁令。如果政府不予重新考虑,它将面临Cermaq和另一家挪威公司Mowi以及受影响的原住民提出的赔偿要求。

加拿大目前处于一个荒谬的境地,尽管拥有与挪威相同的海洋容量,但年产量仅为5万吨三文鱼,而挪威的产量为170万吨。更糟糕的是,由于禁令,卑诗省的产量下降了45%,而我们现在每年从国外进口价值7.65亿加元的三文鱼,其中包括从中国进口。

加拿大水产养殖业联盟主席蒂姆·肯尼迪表示:“我们只是将工作和经济价值转移到其他国家,同时削弱了我们自身的粮食独立性和安全。”

对于一位寻求投资的总理来说,好的一面是,撤销禁令并授予延期许可将为该行业带来大量新资本。

Cermaq官员最近表示,由于政治不确定性,原计划在加拿大进行的约10亿加元的资本投资已转移到其他地方。

好消息是,该行业已制定计划,在10年内将产能重建到每年约9万吨,资本成本约为10亿加元,然后将产能提高到18万吨,预计还需要30亿加元的资本。

卡尼将有充分的理由优先考虑像基塔苏Xai'xais这样脆弱的原住民社区的经济利益,它们位于大熊雨林的中心地带,水产养殖贡献了该地区一半以上的收入和大部分就业机会。

鉴于加拿大渔业和海洋部自己的科学家认为对野生三文鱼的风险很小,因此对开放式网箱的禁令是基于一个极具争议的基础。由于渔业和海洋部肩负着保护野生鱼类和促进水产养殖的双重使命,长期以来,人们一直对该部门的公正性和透明度不足表示担忧,并一再质疑其发现。

然而,尽管审计长(2018年)、一个独立专家小组(2018年)、议会渔业委员会(2023年)、《加拿大渔业和水产科学杂志》的同行评审学术评论(2023年)以及原住民领导力委员会的报告(2023年)提出了批评,但加拿大科学咨询秘书处的“最小风险”建议仍未被推翻。

证据和科学根本不支持一项使西部沿海国内产量减半,同时使从中国等国家进口的鱼类数量翻倍的政策。

现有的计划是一种惊人的经济自我破坏行为,应该被推翻。

《国家邮报》