
日本天皇夫妇的长女爱子18日在新加坡总统府出席了由该国总统尚达曼主办的午餐会。她在致辞中提及过去大战的苦难,表示“我由衷祈愿两国继续是共同建设和平世界的好伙伴”。
此次是日本与新加坡建交60周年之际的正式访问。在午餐会前,爱子礼节性拜访了尚达曼。日本皇室上一次正式访问新加坡是2006年时任天皇(现上皇)夫妇受邀作为国宾出访。
新加坡是多民族国家,爱子在致辞伊始分别用马来语、汉语、泰米尔语和英语致以问候,并感谢新方的欢迎。
在太平洋战争期间,日本占领当时是英国领地的新加坡长达3年半。爱子沿袭2006年上皇的晚宴致辞内容称:“我们不会忘记,在过去的大战中,贵国有许多宝贵生命逝去,人们遭受了种种苦难。”
她还指出,现在的友好“建立在前人的努力与智慧不断累积的基础之上”,“希望两国国民能跨越世代进行接力,在相互学习历史和文化的同时,进一步深化友好与信赖的纽带”。
爱子提到日餐和日本流行文化在新加坡很受欢迎,并表示“对于大家怀有的喜爱之情,我很感激”。最后,她说,如果此次访问“能有助于年轻人传承友谊并进一步扩大交流,我将非常高兴”。(完)